-
1 toimia
yks.nom. toimia; yks.gen. toimin; yks.part. toimi; yks.ill. toimisi; mon.gen. toimikoon; mon.part. toiminut; mon.ill. toimittiintoimia влиять, повлиять toimia действовать, работать, функционировать toimia действовать, работать, функционировать toimia работать, служить, быть (кем-л.) toimia работать, служить, быть (кем-л.)
toimia aikailematta действовать немедля
toimia aliurakoitsijana выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком, быть в роли субподрядчика
toimia maan alla находиться в подполье
toimia mielialallaan заниматься любимым делом
toimia (jkn) nimissä действовать от имени
toimia omalla vastuulla действовать на свой страх и риск
toimia oman harkintansa mukaan деиствовать по своему усмотрению
действовать, работать, функционировать ~ работать, служить, быть (кем-л.) -
2 toimia
1) влиять, повлиять2) выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком, быть в роли субподрядчика7) действовать, работать, функционировать10) работать, служить, быть (кем-л.)* * *де́йствовать, рабо́тать, функциони́роватьpuhelin ei toimi — телефо́н не рабо́тает
-
3 aikailla
yks.nom. aikailla; yks.gen. aikailen; yks.part. aikaili; yks.ill. aikailisi; mon.gen. aikailkoon; mon.part. aikaillut; mon.ill. aikailtiinaikailla медлить, мешкать (разг.)
медлить, мешкать toimia aikailematta действовать немедля asia ei siedä aikailemista дело не терпит промедления